10 régi debreceni közmondás, amit tuti nem hallottál még (18+)

Nektek mi jut eszetekbe, amikor meghalljátok azt a szót, hogy “cívis”? Annyi biztos, hogy debreceni polgárt jelent. De hogyan kell elképzelni? Miben volt más mondjuk egy pestitől? Talán megtudhatunk végre valamit az igazi, régi cívisvilágról, ha megnézzük, milyen közmondásokat használtak akkoriban az emberek.

Ebben fog nekünk segíteni Kálnási Árpád Debreceni cívis szótár című gyűjteménye, amelyben a szerző a teljesség igényével dokumentálta a régi cívisek szóhasználatát. Ami igazán meglepő, hogy a könyv pár lapozás után azonnal rácáfol arra az idealizált és nosztalgikus képre, amit eddig gondoltunk a régiek világáról. A benne található közmondások alapján kiderül ugyanis, hogy az akkori emberek gondolatai valójában gyakran a szex körül forogtak, ezek kifejezésére pedig nem szégyelltek trágár szavakat használni.

Ki is gyűjtöttünk néhány megmosolyogtató példát Kálnási szótárából, íme:

1. “Láty pásztor előd gyapjat szarik a farkas.”

Jelentése: Az erélytelen kormányzás alatt az erősek elnyomják a gyengéket.

2. “Ne tanizsd apádat gyereket csinálni.”

Jelentése: Ne légy okosabb apádnál, idősebbnél.

3. “Sűrű csóknak baszás a víge.”

Jelentése: Sűrű csóknak baszás a vége.

4.  “A fasza feláll, az esze megáll.”

Jelentése: A szenvedélyes ember elveszti a fejét, és ostoba dolgokat cselekszik.

5. “A Krisztus koporsóját se őrisztík ingyen.”

Jelentése: Szívességből nem szokás csinálni semmit.

6. “Kárnak, szarnak nindzs gazdája.”

Jelentése: A kellemetlen dolgot nem vállalja el senki.

7. “Ha kurva nem vóna, kurafi se vóna.”

Jelentése: Mindig a nő a csábító.

8. “Nem azír fekszik a kutya a dög mellé, hogy ne egyíg belőle. “

Jelentése: A legény nem azért fekszik a lány mellé, hogy csak nézze. Hanem mert baszni akar.

9. “Áldott a sok kéz, de bebaszik a kenyeres tarisznyának.”

Jelentése: Többen többre jutni, de az étel is jobban fogy.

10. “A fírfinak akkor lehet hinni, mikor az Isten szamara jóllakik a sírhantyán.”

Jelentése: A férfi csapodár, amíg él.

Miközben ezeket a közmondásokat hangosan olvastam a szerkesztőségben, akarva akaratlanul is elképzeltünk hozzájuk egy karaktert: a régi “Debreczen” hétköznapi hősét, a vagány parasztlegényt, akinek ami a szívén, az a száján. Meg is formáltuk ezt a karaktert,

Ismerjétek meg Cívis papót, a régi szíp cívis bölcsességek őrzőjét!

civispapobaszas

A hagyományőrzés szellemében szeretnénk lehetővé tenni nektek, hogy tovább örökíthessétek Cívis papó szellemét, és – szigorúan a régi magyar kultúra népszerűsítése érdekében – megoszthassatok egy-egy eredeti cívis közmondást az ismerőseitekkel. Ide kattintva ti is elkészíthetitek a saját Cívis papós mémeteket!

Read previous post:
Lezárták a határt Röszkénél

Új videókkal rukkoltak elő a debreceni Ki Mit Tube-osok!

Close